-
1 per omgaande
postwendend -
2 per omgaande
adv. by return of post, post for post -
3 per omgaande antwoorden
per omgaande antwoordenrépondre (à qn.) par retour du courrier -
4 per omgaande antwoorden
per omgaande antwoordenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > per omgaande antwoorden
-
5 per omgaande antwoorden
-
6 per omgaande berichten
гл.общ. срочный -
7 срочный
adjgener. per omgaande antwoorden, per omgaande berichten, urgent -
8 срочный
adjgener. per omgaande antwoorden, per omgaande berichten, urgent -
9 Post
〈v.; Post, Posten〉♦voorbeelden:1 etwas durch die, mit der, per Post schicken • iets per, over de post sturen2 auf die, zur Post gehen • naar de post, het postkantoor gaan3 elektronische Post • e-mail, elektronische postseine Post erledigen • zijn correspondentie afhandelenmit gleicher Post • per separate post, separaatmit wendender Post • per omgaande -
10 post
n. (in computers) de zelftest van de computer die gestart wordt wordt, de controles die de computer uitvoert al deze aangezet wordtpost1[ poost] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 paal ⇒ stijl, post2 〈 paardensport〉start/finishpaal ⇒ vertrekpunt, eindpunt4 post(bestelling) ⇒ postkantoor, brievenbus5 post ⇒ (stand)plaats, (leger)kamp6 betrekking ⇒ baan, ambt♦voorbeelden:4 by return of post • per kerende post, per omgaandeby post • per postit's in the post • het is onderweg————————post2II 〈 overgankelijk werkwoord〉2 bekendmaken ⇒ aankondigen, openbaar maken3 posteren ⇒ plaatsen, uitzetten♦voorbeelden: -
11 с обратной почтой
prepos.gener. per kerende post, per omgaande antwoorden (об ответе)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > с обратной почтой
-
12 by return (of post)
by return (of post)per omgaande, per kerende post -
13 by return of post
per kerende post, per omgaande -
14 return
adj. terugkomst, terugkeer, opbrengst; rapport--------n. terug; teruggave; ruimte; verdiensten; vergoeding; (in computers) de Return-toets heet ook Enter--------v. teruggeven; verklarenreturn1[ rittə:n] 〈 zelfstandig naamwoord〉3 teruggave 〈 ook met betrekking tot belasting〉 ⇒ terugzending; 〈 bij uitbreiding ook〉 teruggezonden artikel♦voorbeelden:a good return on one's investments • een aardige winst op zijn investeringen¶ by return (of post) • per omgaande, per kerende postin return for • in ruil voor→ happy happy/————————return21 retour-♦voorbeelden:return fare • geld voor de terugreisreturn ticket • retour(tje)II 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉♦voorbeelden:a return visit • een tegenbezoek————————return31 terugkeren ⇒ terugkomen, teruggaan♦voorbeelden:1 retourneren ⇒ terugbrengen, teruggeven6 kiezen ⇒ verkiezen, afvaardigen♦voorbeelden: -
15 с обратной почтой
prepos.gener. per kerende post, per omgaande antwoorden (об ответе) -
16 retour
retour [rətoer]〈m.〉1 terugkeer ⇒ terugkomst, terugweg♦voorbeelden:1 action, contrôle en retour • terugkoppeling, feedbackretour d'âge • overgang(sjaren)retour de flamme • steekvlam; terugslagpar un juste retour des choses • door een rechtvaardige ommekeer van het lotà son retour • bij, na zijn terugkeerau retour de • bij, na terugkeer uitêtre de retour • terug zijnretour de • terug uitde retour chez lui • (weer) thuis gekomenen retour • daarvoor (in ruil)sans retour • voor altijd, onherroepelijkpar retour (du courrier) • per omgaande3 payer qn. de retour • iemands gevoelens beantwoorden, iemand met gelijke munt betalenm1) terugkeer, terugkomst3) wederdienst4) entertoets [computer] -
17 par retour
par retour (du courrier) -
18 omgaand
♦voorbeelden:¶ omgaand doe ik u toekomen … • par retour du courrier je vous fais parvenir …per omgaande antwoorden • répondre (à qn.) par retour du courrier -
19 p.o.
p.o.1 [afkorting][per omgaande] par retour du courrier -
20 omgaand
♦voorbeelden:¶ omgaand doe ik u toekomen … • I am sending you by return (of post) …per omgaande antwoorden • answer by return (of post)
- 1
- 2